-
1 район города промышленный
район города промышленный
Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > район города промышленный
-
2 район города промышленный
район города промышленный
Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район города промышленный
-
3 район города промышленный
район города промышленный
Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > район города промышленный
-
4 промышленный район города
Economy: industrial quarter, manufacturing quarterУниверсальный русско-английский словарь > промышленный район города
-
5 промышленный район города
adjconstruct. cité industrielleDictionnaire russe-français universel > промышленный район города
-
6 район
муж.
1) district (города) ""спальный"" район города ≈ bedroom community
2) (область, зона) region, area;
zone промышленный район ≈ industrial area золотоносный район ≈ gold-field район бедствия ≈ disaster area географический район ≈ geographic area пограничный район ≈ border приморский район ≈ littoral сельскохозяйственный район ≈ farmland этнический район ≈ (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon (радиус действия)м.
1. (местность) area, region;
промышленный ~ industrial area;
земледельческий ~ agricultural area;
южные ~ы страны southern areas/regions of the country;
2. (часть населённого пункта) district;
рабочий ~ working-class district;
3. (рд.;
место действия) area (of) ;
~ военных действий operations area;
~ затопления flooded area;
4. (административно-территориальная единица в России) district;
5. (рд.;
место, прилегающее к чему-л.) region, locality. -
7 район
муж.1) district (города)"спальный" район города — bedroom community
2) (область, зона) region, area; zoneэтнический район — (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon ( радиус действия) -
8 район
* -
9 район
* -
10 район
Gebiet; Landesteil; Region* -
11 район
* -
12 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto -
13 район
мrégion, zone; ( города) quartier, ( административный) arrondissement; ( в сельской местности) district- район низкой заработной платы
- район охвата обслуживанием
- район охвата постоянных клиентов
- район поставки
- район сбыта
- район снабжения
- район строительства
- район эксплуатации
- аграрный район
- административный район
- быстроразвивающийся район
- быстрорастущий район
- горнорудный район
- густонаселённый район
- деловой район
- животноводческий район
- жилой район
- зерновой район
- нефтеносный район
- отдалённый район
- отсталый район
- приграничный район
- промышленный район
- развивающийся район
- сельскохозяйственный район
- таможенный район
- угледобывающий район
- хозяйственный район
- экономический район -
14 район
м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)он живет в районе улицы... — abita dalle parti di via...встретимся в районе пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque -
15 промышленный район
adj1) gener. Industrieviertel (в городе), Gewerbegebiet, Industriegebiet, Industrieviertel (города)2) construct. Industriebereich3) f.trade. Industriezone, Industriebezirk -
16 städtisches Industriegebiet
зона города промышленная
Зона, включающая промышленные районы города, а также участки отдельных промышленных предприятий и других производственных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
район города промышленный
Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtisches Industriegebiet
-
17 zone industrielle de la ville
район города промышленный
Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone industrielle de la ville
-
18 industrial area of town
район города промышленный
Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial area of town
-
19 pilsētas rūpniecības rajons
▪ Terminiru район города промышленный celtn.Kai98 -
20 quartiere industriale
Dizionario di costruzione italiana-russo > quartiere industriale
См. также в других словарях:
район города промышленный — Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и… … Справочник технического переводчика
РАЙОН ГОРОДА ПРОМЫШЛЕННЫЙ — часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и… … Строительный словарь
Промышленный район Самары — Промышленный район Самара … Википедия
Промышленный район Смоленска — Промышленный район … Википедия
Промышленный район — У этого термина существуют и другие значения, см. Промышленный район (значения). Промышленный район тип административно территориальных единиц, созданных в ходе реформы административно территориального деления СССР в 1962 1964 годах.… … Википедия
Промышленный район (Самара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Промышленный район (значения). Промышленный район Герб … Википедия
Промышленный район (Смоленск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Промышленный район (значения). Промышленный район Герб … Википедия
Города России с населением более 500 тысяч человек — По итогам Всероссийской переписи населения 2010 года cреди 1100 городов России 37 городов имели численность населения более 500 тысяч жителей[1], в том числе: 2 города мультимиллионера (Москва, Санкт Петербург) более 2 млн жителей, 12 городов… … Википедия
район — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? района, чему? району, (вижу) что? район, чем? районом, о чём? о районе; мн. что? районы, (нет) чего? районов, чему? районам, (вижу) что? районы, чем? районами, о чём? о районах 1. Районом называется… … Толковый словарь Дмитриева
район — а; м. [от франц. rayon луч, радиус] 1. Местность, определяемая какими л. географическими, экономическими, социальными и т.п. признаками. Промышленный р. Земледельческий р. Южные районы страны. Р. вечной мерзлоты. Осваивать, заселять, обживать… … Энциклопедический словарь
район — а; м. (от франц. rayon луч, радиус) см. тж. в районе, районный 1) Местность, определяемая какими л. географическими, экономическими, социальными и т.п. признаками. Промышленный райо/н. Земледельческий райо/н. Южные районы страны … Словарь многих выражений
